What Missionaries Have Known For Centuries

Posted on February 27, 2008
Filed Under Books, Church, Outreach |

Breaking the missional code: Your Church Can Become a Missionary in Your Community, is a book that I have just finished reading.

bmc_cover_200x302.jpg

What missionaries have known for centuries is that there are cultural barriers, in addition to spiritual ones, that keep people from truly hearing the gospel. The task is to find a balance between presenting the unchanging gospel and having it in a culturally relevant form that speaks peoples language. The academic world calls this contextualization.

The question is (with all the discussion on how we do church), if missionaries have been and are continuing to contextualize in different cultures around the world, why shouldn’t we do the same in North America?

Here are a few points from my reading:

Code breaking churches will look different from culture to culture, generation to generation, and in our world today, street corner to street corner. The point is that this is a good thing.

Churches that have diverse styles in how they communicate and relate to a community should be encouraged and supported because our communities and world are made up of diverse people.

I have been trying to think how to apply some of this principles to our community (Mexican, Cuban, South American, Spanish -speaking, second and third generation English- speaking, traditional preferences, youth craving for something different, unchurched backgrounds, plenty of opinions), and as you can imagine, with challenges in your own community, this will be a process.

C.Harv

Comments

2 Responses to “What Missionaries Have Known For Centuries”

  1. bigdaddyjerNo Gravatar on February 27th, 2008 9:14 pm

    In a country where dozens of cultures come together within neighborhoods, cities, and counties, this is a huge challenge. Question: Are the authors pastors/missionaries who have carried this out successfully within their local church? If so, how has this model played out for them?

  2. balleronamissionNo Gravatar on February 28th, 2008 2:13 pm

    They have had success and many others as well. I should have clarified that more (post was getting long). It can be very different depending on the context and yet the process never ends once breakthroughs occur.

Leave a Reply




google.load("language", "1"); var curstate = 0; var hasloaded = 0; function bnc_show_translated() { if (hasloaded == 0) { bnc_lang_callback(); hasloaded = 1; } for (i = 0; i < 0; i++) { var elem = $("bnc_original_" + i); if (elem) { if (curstate) { elem.show(); } else { elem.hide(); } } } for (i = 0; i < 0; i++) { var elem = $("bnc_trans_" + i); if (elem) { if (curstate) { elem.hide(); } else { elem.show(); } } } if (curstate) { $("bnc_trans_state1").show(); $("bnc_trans_state2").hide(); curstate = 0; } else { $("bnc_trans_state1").hide(); $("bnc_trans_state2").show(); curstate = 1; } } function bnc_detect_div(div_id) { var text = document.getElementById(div_id); if (text) { text = text.innerHTML; if (text.length > 0) { google.language.detect(text, function(result) { if (!result.error) { if (result.language != "en") { if (result.confidence > 0.25) { $("bnc_translating").show(); bnc_xlate_div(result.language, div_id, "en"); } } } } ); } } } function bnc_xlate_div(src_lang,div_id,o_lang) { var text = document.getElementById(div_id); if (text) { text = text.innerHTML; google.language.translate(text, src_lang, o_lang, function(result) { var translated = document.getElementById(div_id); if (result.translation) { translated.innerHTML = result.translation; } }); } } function bnc_lang_callback() { } function bnc_startup() { bnc_xlate_div("en", "bnc_translate_info", "en"); bnc_xlate_div("en", "bnc_translate_info2", "en"); } google.setOnLoadCallback(bnc_startup);